Velkommen tilbage fra jul og ferie.

Velkommen til et nyt år med nye forsætter.

Og velkommen tilbage til fredage og figurer!

Hvis du får scrollet dig igennem din skærm og dagens tekst, vil du få et redskab til at give vægt til alle ordene i din tale.

Ugens fredagsfigur er nemlig den mundrette Hendiadys, der gør ét navneord til to og på den måde skaber mere tyngde i udtrykket. Det kan være sammensatte ord, hvor man i stedet for ordet “regnvejret” kunne sige: “Hun mødte på arbejde til trods for regnen og vejret”.

Det kan også være at forvandle tillægsord til navneord. Det gør Macbeth i femte akt af Shakespeares skuespil af samme navn: “Life (…) is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.” Han kunne jo også have sagt “furious sound”, men når hvert ord står som navneord får de større individuel fylde.

Hendiadys går altså ud på at bryde et fast udtryk op i to. Det skaber en ny rytme i sætningen, og det giver mere vægt til hvert nyt navneord, fordi tilhøreren er nødt til at behandle hvert ord som selvstændigt (modsat hvis det ene ord var et tillægsord).

Hvis du efterhånden har overstået dagens arbejde og opgaver, så kan du jo prøve at finde på en Hendiadys… 🙂